Как называются сериалы в разных странах

Что такое “дорама” и “лакорн”? Чем они отличаются друг от друга?

В разных странах мира сериалы могут иметь разные названия. В Азии, такие сериалы называются дорамами. Это могут быть корейские, японские, тайваньские, китайские и гонконгские кинопроизведения как в формате сериала, так и в формате фильма. Однако, не все азиатские сериалы и фильмы можно назвать дорамами. Например, в Таиланде такие картины называются лакорны. В других странах также есть свои уникальные названия для сериалов, которые отличаются от общепринятых терминов. В целом, название сериала зависит от страны его производства и культурных особенностей региона. Однако, независимо от названия, сериалы остаются популярными во всем мире и привлекают миллионы зрителей.

В современном мире они имеют огромную популярность и пользуются большим спросом у зрителей как в своих странах, так и за рубежом. В особенности, корейские. Многосерийные фильмы, выпускаемые в этих странах имеют одно обобщённое название – “дорамы”. А поклонников этих проектов называются “дорамщиками”.

Корейские

Корейские сериалы, выпущенные на языке корейской республики, называются «дорамы» или «K-drama». Они имеют свою уникальную стилистику и акцент на романтику и мелодраму. Южная Корея является одной из наиболее продуктивных стран по производству и экспорту дорам, которые за последние несколько лет стали пользоваться огромной популярностью во всем мире.

Японские

В Японии телевизионные сериалы называются «дорама» или «J-drama». В отличие от корейских сериалов, японские дорамы имеют более многообразный жанр и показывают различные аспекты жизни японского общества. Они также известны своими оригинальными сюжетами и фантастическими элементами.

Китайские

Китайские сериалы могут иметь несколько названий. Но наиболее распространенное название — это «сяошуо» (小说), что в переводе означает «романтические истории». Они часто содержат много героических действий и боевых сцен.

Многие зрители знают, что китайский кинематограф славится своими фильмами и сериалами в жанре фэнтези. Захватывающий сюжет, интересные мифические персонажи, напряженные бои — ну кому такое не понравится?

Однако тех, кто только начинает погружаться в сказочный мир, могут напугать непонятные слова в описании дорам, вроде «уся» и «сюаньхуань». Но в них ничего страшного нет — это лишь названия видов китайского фэнтези.

Сянься (仙俠)

Сянься — это один из жанров китайского фэнтези, который в переводе означает «бессмертный рыцарь» или «бессмертный герой». Он возник под влиянием национальной мифологии, традиционных боевых искусств и медицины. А еще в основе такого жанра лежит даосизм — китайское учение, которое взяло очень многое из шаманской практики и магии.

Ну а теперь расскажем про фишки сянься. Одной из его характерных черт является главный герой, который стремится стать бессмертным (или Сянем). Так что название у этого жанра неслучайное. Он постоянно совершенствуется, чтобы наконец обрести вечную молодость. А в процессе пути у него появляются различные сверхъестественные способности. Во многом это похоже на реально существующую практику, которая называется цигун, помогающая через специальные упражнения сохранить здоровье и продлить жизнь.

Еще одна характерная особенность жанра — это его мир, в котором обитают всякие призраки, духи, феи, боги, демоны, драконы и так далее. Ну и, конечно же, куда без магии и волшебства? А еще в дорамах такого жанра особое внимание уделяется экшену и приключениям, но и про любовную линию сценаристы не забывают

Уся (武俠)

Уся — еще один жанр китайского фэнтези. Это слово появилось путем сокращения двух других: «ушу» (традиционное боевое искусство этой страны) и «ся» («странствующий рыцарь»). Так что уже из названия нетрудно догадаться, о ком рассказывается в дорамах такого жанра.

Как и в сянься, в уся главной темой становится совершенствование своей жизненной энергии, которую называют Ци. В таких дорамах можно частенько увидеть, как герои бегают по воде, с легкостью запрыгивают на любые высоты и бесшумно передвигаются по крышам домов. Настоящие китайские ниндзя, одним словом. А все благодаря постоянному совершенствованию себя и своих физических способностей.

Однако, в отличие от сянься, главный герой не обретает бессмертие, а, чаще всего, погибает. И еще одна характерная черта этого персонажа — он обязательно должен столкнуться с множеством неприятностей. Герой преодолевает различные тяготы и лишения, а все для того, чтобы стать лучшим мастером единоборств в стране. Все любители зрелищных поединков и восточных единоборств точно оценят дорамы в этом жанре

Сюаньхуань (玄幻)

Сюаньхуань — следующий жанр китайского фэнтези, который в переводе означает «таинственная фантазия». По сравнению с остальными он появился довольно недавно, из-за чего еще не полностью сформировался. И хотя его часто путают с сянься, все же есть очень большое отличие: в сюаньхуань традиционная мифология тесно сплетается с элементами западной культуры. Например, в сюжете могут появиться оборотни, ведьмы, колдуньи и так далее.

И еще один лайфхак, который поможет тебе различать два этих жанра: в сюаньхуань, в отличие от своего собрата, не присутствуют элементы даосизма (стремление к бессмертию, постоянное самосовершенствование, инь и янь и так далее). Ну или еще один способ: все дорамы, которые не подошли под предыдущие виды, можно смело записывать сюда. Уверены, что ты точно сможешь выбрать жанр китайских фэнтезийных сериалов себе по душе

Тайвань

Тайваньские сериалы называются «lianxuju» (连续剧) и часто содержат основные элементы мелодрам и романтики. Они также известны своей характерной музыкой и кинематографической стилистикой.

Америка

В США телевизионные сериалы просто называются «сериалы», а также могут иметь названия под конкретный жанр или тематику. Американские сериалы, в отличие от азиатских, часто имеют больше эпизодов в сезоне и более продолжительную историю.

Турция

Турецкие сериалы, выпущенные на турецком языке, называются «dizi» (дизи). Они быстро набирают популярность в драматических и эмоциональных жанрах, часто сочетая в себе многие разные культурные особенности страны.

Филиппины

Филиппинская телевизионная драма, также известная как теледрама, филиппинские теленовеллы или P-drama, представляет собой форму мелодраматической, сериализованной художественной литературы, транслируемой по телевидению на Филиппинах. Теледрама происходит от двух филиппинских слов: “tele”, сокращение от “telebisyón” (телевидение) и “drama” (драматический сериал).

Таиланд

Но оказалось, что помимо дорам существуют еще и лакорны. Чем они отличаются друг от друга и по какой причине носят разные названия?
Лакорнами называют сериалы, созданные в Таиланде. Преимущественно многосерийные фильмы снимаются в жанре драмы, хотя под понятие “лакорна” подходят и детективы, и комедийные, и исторические картины.

Различия между лакорном и дорамой

Помимо географической разницы, существуют несколько различий между лакорнами и дорамами, о которых стоит упомянуть:

• Сюжет
  Безусловно, существуют и дорамы, и лакорны абсолютно разных жанров. Вне зависимости от страны производства в любом сюжете находится место юмору, романтике, экшену. Но в лакорнах гораздо чаще встречается драма, а переживания героев невероятно преувеличены.
• Поведение героев
  Говоря о переживаниях героев стоит обратить внимание на их поведение. В лакорнах довольно много драматических и конфликтных сцен, что не свойственно сюжетам дорам.
• Романтические сцены
  Дорамный мир отличает скромность в проявлении чувств между героями. Во многих сериалах романтические сцены ограничиваются объятиями и легкими поцелуями. Герои выражают свои эмоции иначе: заботой, переживаниями друг о друге, готовностью пойти на риск ради любимого человека. В лакорнах всё еще гораздо скромнее, зачастую сцены поцелуев вырезают особенно для показа на телевидении.

Но есть одна приятная общность между лакорнами и драмами: большинство из них завершаются красивым, светлым, радостным финалом несмотря на все недопонимания, трудности и проблемы, которые героям пришлось преодолеть.

Полезные советы и выводы

Хотя названия телевизионных сериалов могут различаться в разных странах и культурах, выбор сериалов, подходящих для просмотра, может быть неоднозначным. При выборе сериала помните о своих личных предпочтениях и интересах, а также о том, что может быть полезно и вдохновляюще для вас. Различные сериалы из разных стран могут открыть для вас новые перспективы и культурные особенности, а также стать отличным способом изучения языка или глубокого погружения в другую культуру. Важно помнить, что качество сериала не всегда связано с его распространенностью или популярностью, поэтому исследуйте, что на самом деле интересно и важно для вас.

Приятного просмотра.